île flottante - vertaling naar Engels
île flottante
n. floating island (Cooking)
Wikipedia
Île flottante
Une île flottante est une île constituée d'amas de tourbe légère et/ou de roseaux accumulés en quantité suffisante pour former de grands radeaux, eux-mêmes plus ou moins végétalisés et parfois susceptibles de se déplacer au gré de l'eau.
Voorbeelden uit tekstcorpus voor île flottante
1. Notamment par ses dimensions: les responsables évoquent une île flottante d‘un rayon de 2,' km.
2. Ma m';re est originaire d‘Engadine. – Une chanson pour danser? – Le picoulet. – Vos derni';res larmes? – A la naissance de mon fils. – Votre régime? – Ne jamais renoncer ŕ une île flottante dans un océan de cr';me anglaise. – Oů va se loger votre stress? – Chez mes collaborateurs. – Une journée au lit se justifie... –... en cas de multiples fractures ou de coma prolongé. – Fumer, c‘est...? – Financer l‘AVS. – Avez–vous connu la faim? – Oui, au service militaire pendant les semaines d‘endurance dans le cadre de ma formation d‘officier. – Le rendez–vous médical que vous redoutez le plus? – L‘hygiéniste dentaire. – Accoucher, c‘est...? – Un débordement de vie, de sang, de cris, de larmes et d‘amour. – Quelle partie de vous drapez–vous de pudeur? – J‘ai été gri';vement br$';lé aux bras.